Spaanse taal: handige spaanse zinnen voor op vakantie

Spaanse Taal > Spaanse zinnen > spaanse zinnen voor op vakantie

Spaanse zinnen: Handige zinnen met nederlandse vertaling voor op vakantie

Nederlands	Spaans
Is dit de weg naar...?	¿Es ésta la carretera de ...?
Hoe kom ik op de snelweg naar ....?	¿Cómo se va al autopista de ...?
Waar is het dichtstbijzijnde bezinestation?	¿Dónde está la estación de servicio más cercana?
Kunt u mij vertellen hoe ik in .... kom?	¿Podría decirme cómo se va a ....?
Ik ben de weg kwijt	Me he perdido
Hoe ver is het naar...?	¿Cuánto se tarde a llegar a ....?
Dat is niet ver	No está lejos
Links af	A la izquierda
Rechts af	A la derecha
Ga recht door	Todo seguido
Wat is de beste manier om daar te komen?	¿Cuál es la mejor manera para ir allá?
Hoe kan ik daar komen?	¿Cómo puedo ir allá?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?	¿Podría señalarlo en el mapa?
Is er een trein/bus/bootverbinding naar...?	¿Hay una tren, bus, conexión de barco a...?
Ik/Wij willen onze vlucht bevestigen	Quiero / Queremos confirmar el vuelo
Hoe lang doet de bus/trein/boot erover om daar te komen?	¿Cuánto tarda el bus, el tren, el barco en llegar?
Hoe lang duurt de reis?	¿Cuánto dura el viaje?
Is het ver weg?	¿Es lejos?

Ik heb een kamer gereserveerd	He reservado una habitación
Heeft u nog kamers vrij?	¿Tienes ustedes habitaciones libres?
Voor hoeveel nachten?	¿Para cuántas noches?
Alles is vol	Está todo ocupado
Met uitzicht op zee	Con vistas al mar
Ik vertrek morgen om ... uur	Me marcho mañana a las .... ....?
Hoeveel kost de kamer?	¿Cuánto cuesta la habitación?
Is dat inclusief ontbijt?	¿Está incluido el desayuno?
Hier heeft u de sleutel van de kamer	Aquí tiene la llave de la habitación
Het is op de eerste/tweede/derde verdieping.	Está en la primera/segunda/tercera planta

Een tafel voor twee/drie personen graag	Una mesa para dos/tres personas, por favor
Ik wil graag een tafel reserveren voor vier personen	¿Puede reservarnos para una mesa para cuatro personas?
Kunnen we buiten eten?	¿Podemos comer afuera?
De kaart alstublieft	La carta por favor
Wat is een typisch gerecht uit deze regio?	¿Cuál es el plato típico de la región?
Wat wilt u drinken?	¿Qué desea usted beber?
Wat voor tapas heeft u?	¿Qué tiene de tapas?
Heeft u een menu in het engels?	¿Tienen menú en inglés?
Voor ons een biertje alstublieft	Para nosotros una cerveza por favor
Een glas wijn alstublieft	Un vaso de vino, por favor
Rode of witte wijn?	¿Vino tinto o blanco?
Brengt u ons alstublieft een fles mineraalwater.	Tráiganos una botella de agua mineral, por favor
Nog wat brood alstublieft	Más pan, por favor
Wat wilt u als voorgerecht?	¿De primero qué les sirvo?
En als hoofdgerecht?	¿Y de segundo?
Wilt u een toetje of koffie?	¿Quieren postre o café?
Wat is het dagmenu?	¿Cuál es el menú del día?
We nemen het dagmenu	Vamos a tomar el menú del día
De rekening graag	La cuenta, por favor
Heeft het gesmaakt?	¿Les ha gustado la comida?
Het eten was heel lekker	La comida estaba muy bueno

Heeft het vliegtuig naar ... vertraging?	¿Tiene retrasso el avión a ....?
Handbagage	Equipaje de mano
Mag ik dit meenemen als handbagage?	¿Puedo llevar esto como equipaje de mano?
Hoeveel bagage mag ik meenemen	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Maakt het vliegtuig tussenlandingen	¿El avión hace escalas?
Mag ik uw instapkaart?	¿Me permite su tarjeta de embarque?
De stoelnummers bevinden zich op de bagagebak.	Los números de los asientos se hallan en el portaequipaje.
U kunt uw handbagage opbergen onder de stoel voor u of in de bagagebakken boven u.	Usted puede colocar el equipaje de mano debajo de su asiento o en el portaequipaje.
Wilt u uw riem vastmaken.	Abróchense el cinturón.
Plaats uw rugleuning rechtop.	Coloque el respaldo de su asiento en posición vertical.
Ja, dit is uw stoel.	Sí, éste es su asiento.
Van stoel veranderen?	Cambiar de asiento
Wilt u een krant?	¿Quiere usted un periódico (un diario)?
Er zijn ook tijdschriften. Ik breng ze na de start	También hay revistas. Se las traeré en cuanto estemos volando.

Ik wil graag een kaartje voor ...	¿Quisiera un billete para ....?
Een retour	Una ida y vuelta
Hoeveel kost een enkeltje?	¿Cuánto vale un billete de ida?
Het kost twee en twintig euro	Vale veintidós euros
Van welk spoor vertrekt de trein?	¿De qué vía sale el tren?
Moeten we overstappen?	¿Tenemos que hacer transbordo?
Nee, het is een directe verbinding	No, es directo.
Hoe laat vertrekt de trein naar ....?.	¿A qué hora sale el tren a ...?
Moet ik een toeslag betalen?	¿Tengo que pagar suplemento?

Heeft u nog plaats voor een tent?	¿Tiene ustedes sitio para una tienda?
Hoeveel kost het per persoon per dag?	¿Cuánto questa por día y por persona?
Is er elektriciteit?	¿Hay aquí corriente eléctrica?
Waar zijn de douches?	¿Dónde están las duchas?
Hoe laat gaat het hek open/dicht?	¿A qué hora cierran/abren la verja?
U mag zelf uw plaats uitzoeken?	Puede eligir el sitio usted mismo
Dit is uw plaatsnummer	Este es el número de su emplazamiento
Kunt u ons een rustige plaats geven?	¿Nos podría dar un sitio tranquilo?
Heeft u geen andere plek vrij?	¿No tiene otro sitio libre?
Er is hier veel zon/schaduw	Hay mucho sol/sombra
Heeft u een vlakke plek voor de caravan	¿Tiene un sitio plano para la caravana?
Mogen we de auto bij de tent parkeren?	¿Podemos aparcar el coche junto a la tienda?
Zijn er wasmachines?	¿Hay lavadoras?

Bekijk ook: